mariaconte2015

En el hombre auténtico se esconde un niño que quiere jugar.
– F. Nietzsche

Nell’uomo autentico si nasconde un bambino che vuole giocare.
– F. Nietzsche

In the authentic man hides a child who wants to play.
– F. Nietzsche

Está científicamente demostrado que la risa es buena para la salud: ¡¡¡Juega, bromea y ríe!!!

Los efectos positivos de la risa son muchos. Nuestro bienestar psicofísico mejora y el sistema inmunitario se refuerza. Por lo tanto, es aconsejable encontrar una excusa para reír, de modo que se reduzca el estrés y mejore el estado de ánimo. Esto también nos ayuda a mejorar nuestra relación con los demás.

Es una buena idea rodearse de gente alegre. Cuando estamos solos, es útil pensar en algo gracioso que nos ha ocurrido, o ver películas cómicas.

È scientificamente provato che ridere fa bene alla salute: gioca, scherza e ridi!!!

Gli effetti positivi della risata sono molteplici. Il nostro benessere psicofisico migliora e il sistema immunitario si rafforza. È quindi consigliabile trovare una scusa per ridere, in modo da ridurre lo stress e migliorare l’umore. Questo ci aiuta anche a migliorare il rapporto con gli altri.

È una buona idea circondarsi di persone allegre. Quando siamo soli, è utile pensare a qualcosa di buffo che ci è capitato o guardare film divertenti.

It has been scientifically proven that laughter is good for your health – play, joke and laugh!!!

The positive effects of laughter are many. Our psycho-physical well-being improves and the immune system is strengthened. Therefore, it is advisable to find an excuse to laugh, so that stress is reduced and mood is improved. This also helps us to improve our relationship with others.

It is a good idea to surround yourself with cheerful people. When we are alone, it is useful to think of something funny that has happened to us, or to watch funny movies.

Health and Wellness

Artemisia Gentileschi, la pintora más famosa del Barroco. ¿Por qué es tan famosa hoy en día?

Artemisia Gentileschi nació en Roma el 8 de julio de 1593.  Hija del conocido pintor Orazio Gentileschi, está considerada la figura femenina más importante del Barroco, no sólo en Italia, sino también en la historia del arte occidental. El Barroco es un estilo artístico que se distingue por la ornamentación. Artemisia se distinguió por la ejecución de escenas históricas y religiosas a gran escala. Y no sólo eso, consiguió imponerse en una época dominada predominantemente por los hombres en el mundo del arte.

Artemisia perdió a su madre muy joven. Por ello, creció en estrecha relación con su padre Orazio, quien le enseñó a pintar entre las paredes del hogar, sin frecuentar lugares públicos. 

Artemisia se casó con un artista florentino llamado Pietro Antonio, por lo que se trasladó a Florencia. El traslado resultó ser una oportunidad que la ayudó a florecer como pintora. Recibió el apoyo de Cosme de Médicis, el gran duque de Toscana. Más tarde, también recibió encargos del rey Felipe IV de España.

Artemisia se trasladó a varias ciudades italianas para ejecutar pinturas para la nobleza y la iglesia. Los temas a menudo hacían referencia a historias bíblicas o mitológicas. Sus interpretaciones de temas tradicionales son únicas y originales, y expresan un realismo dramático. Seguidora de Caravaggio, el claroscuro utilizado es bastante evidente. Artemisia también se trasladó a Inglaterra con su padre Orazio para realizar obras encargadas por la reina Henrietta Maria, esposa del rey Carlos I. Gentileschi murió en Nápoles en 1652.

Language Classes

Gli uomini spendono la loro salute per raggiungere il benessere economico. Poi spendono volentieri tutto quello che hanno guadagnato per ritornare in salute.
– Mike Murdock

Men spend their health to achieve economic well-being. Then they willingly spend everything they have gained to return to health. – Mike Murdock

Los hombres gastan su salud para alcanzar el bienestar económico. Luego gastan voluntariamente todo lo que han ganado para recuperar la salud. – Mike Murdock

Health and Wellness

Tutto ciò di cui hai bisogno è l’amore. Ma un po’ di cioccolato di tanto in tanto non fa male” – Charles Schulz

All you need is love. But a little chocolate once in a while doesn’t hurt.” – Charles Schulz

Todo lo que necesitas es amor. Pero un poco de chocolate de vez en cuando no hace daño” – Charles Schulz

According to more recent studies, dark chocolate, with at least 75 % cocoa, not only improves mood, but it also results in benefits to heart health, provides energy, and contributes to the secretion of serotonin, a neurotransmitter, known as .the happiness hormone. Therefore, it is good to consume chocolate from time to time during the day. However, it is not recommended to consume it late in the evening because it contains caffeine.

Health and Wellness

The birth of the Italian Republic is celebrated every year in Italy on June 2nd, to commemorate the referendum made on that same day in 1946 which decreed Italy’s transition from a monarchical to a republican political system. La Festa della Repubblica is an observed national holiday.

The ceremony takes place in Rome and includes the laying of a laurel wreath in tribute to the Unknown Soldier (Milite Ignoto), at the Altar of the Fatherland (Altare della Patria), by the President of the Italian Republic and a military parade along Via dei Fori Imperiali.

The emblem of the Italian Republic features the olive and the oak branches, the steel cogwheel, and the star. The olive branch symbolizes the nation’s desire for peace, both in the sense of domestic concord and international brotherhood. The oak branch embodies the strength and dignity of the Italian people. The steel cogwheel, a symbol of labor activity, translates the first article of the Constitutional Charter, “Italy is a democratic republic founded on labor.” The Star of Italian Solidarity, associated with the personification of Italy, indicates membership in the Armed Forces of the Italian country.

BUONA FESTA DELLA REPUBBLICA!

HAPPY REPUBLIC DAY!

¡FELIZ DÍA DE LA REPÚBLICA!

Language Classes

L’Inno Nazionale Italiano “L’Inno di Mameli” fu composto da Goffredo Mameli, un giovane patriota italiano, nel 1847. Le note musicali sono state aggiunte piu’ tardi dal genovese Michele Novaro. L’Inno divenne popolare durante il periodo del Risorgimento, conducendo all’unita’ d’Italia nel 1861.

The Italian National Anthem “L’Inno di Mameli” was composed by Goffredo Mameli, a young Italian patriot, in 1847. The musical notes were added later by Michele Novaro of Genoa. The Anthem became popular during the Risorgimento period, leading to the unification of Italy in 1861.

El Himno Nacional Italiano ” L’Inno di Mameli” fue compuesto por Goffredo Mameli, un joven patriota italiano, en 1847. Las notas musicales fueron añadidas posteriormente por el genovés Michele Novaro. El himno se hizo popular durante el periodo del Risorgimento, que condujo a la unificación de Italia en 1861.

L’INNO NAZIONALE ITALIANO

Fratelli d’Italia,
L’Italia s’è desta,
Dell’elmo di Scipio
S’è cinta la testa.
Dov’è la Vittoria?
Le porga la chioma,
Ché schiava di Roma
Iddio la creò.

Fratelli d’Italia,
L’Italia s’è desta,
Dell’elmo di Scipio
S’è cinta la testa.
Dov’è la Vittoria?
Le porga la chioma,
Ché schiava di Roma
Iddio la creò.

Stringiamoci a coorte,
Siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
L’Italia chiamò.
Stringiamoci a coorte,
Siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
L’Italia chiamò!

Language Classes

I vecchi saggi raccontano che il corpo umano si tiene in equilibrio con la felicità e ogni volta che questa viene a mancare insorgono i disturbi, le malattie: la felicità è l’equilibrio dell’universo.
– Romano Battaglia

Los antiguos sabios nos dicen que el cuerpo humano se mantiene en equilibrio con la felicidad y que, cuando ésta falta, surgen los trastornos, las enfermedades: la felicidad es el equilibrio del universo.
– Romano Battaglia

Old sages tell that the human body keeps itself in balance with happiness, and whenever this is lacking, disorders, diseases arise: happiness is the balance of the universe. – Romano Battaglia

Health and Wellness

Si existe para la humanidad una esperanza de salvación y ayuda, ésta no podrá venir más que del Niño, porque en él se construye el Hombre. – María Montessori

If there is for mankind a hope of salvation and help, it can only come from the Child, because in him Man is built. – Maria Montessori

Se c’è una speranza di salvezza e di aiuto per l’umanità, questa può venire solo dal Bambino, perché in lui è costruito l’Uomo. -Maria Montessori

María Tecla Artemisia Montessori (1870 – 1952)

Maria Montessori fue la primera mujer italiana médico, educadora e innovadora. Ella es famosa internacionalmente por su filosofía de la educación y sus escritos sobre la pedagogía científica. El método Montessori consiste en maximizar el desarrollo del niño.

Algunos aspectos importantes que hay que recordar son:

*La mente absorbente de los niños.

*La estimulación de la autonomía e independencia de cada individuo.

*El entorno científicamente preparado, adaptándolo a las características del niño.

*Los materiales didácticos, científicamente estudiados, permiten la autocorrección y las diversas estrategias utilizadas consienten al niño descubrir el mundo que le rodea de forma natural, sin recurrir a premios ni castigos.

*Los educadores del método Montessori deben tener una formación especial para poder trabajar en el aula y dirigir a los niños.

*Los educadores guían al niño con la presentación correcta de los distintos materiales didácticos antes de utilizarlos.

*Los métodos de la teoría Montessori pueden aplicarse a todas las edades, desde los niveles más bajos hasta la universidad.

*Para mejorar sus competencias lingüísticas y profundizar sus conocimientos culturales, inscríbase en el curso de Personajes Famosos.

*To improve your language skills and deepen your cultural knowledge, sign up for the course, Famous People.

*Per migliorare le tue abilita’ linguistiche e approfondire le conoscenze culturali, iscriviti al corso: Personaggi Famosi.

Language Classes

Yoga means addition. Addition of energy, strength, and beauty to body, mind and soul. – Amit Ray

Yoga significa aggiunta. Aggiunta di energia, forza e bellezza al corpo, alla mente e all’anima. – Amit Ray

Yoga significa adición. Adición de energía, fuerza y belleza al cuerpo, a la mente y al alma. – Amit Ray

*Yoga is a philosophy that has its basis in Hinduism, but it isn’t a religion.

*The Yoga Sutra was written between 500 and 200 B.C. by the Indian philosopher Patanjali.

*Hatha yoga is the form of Yoga most practiced in North America. It includes postures, breathing and meditation exercises.

*Life is filled with many challenges that cause pressure and stress. Yoga exercises guide how we live with clarity and direction, eliminating confusion. As a result, they promote wellness for young children, teens, adults and seniors.

*Yoga classes are offered locally throughout the year. For more information visit:

Health and Wellness

Muy poco se necesita para hacer una vida feliz; está todo dentro de ti mismo en tu forma de pensar. -Marco Aurelio

Buenos días, ¡que tengan un día maravilloso!

Health and Wellness